温馨提示：本视频发布于 2023 年 10 月 28 日，距今已超过一年。文中的市场数据、价格、利率与政策均以发布时为准，当前情况可能已有变化，欢迎联系我们获取最新信息。
美国房产小讲堂 · 投资观念
很多投资新手都想抄底：买在最低点，卖在最高点。但在美国房地产市场，这种想法常常让人一直站在场外。
核心要点
- 试图 timing 市场——抄底或卖在最高点——是投资新手最常见的错误。
- 美国投资人更常见的做法是长期持有，通过重新贷款提取增值部分，再投资新的房产。
- 利率高时竞争少、价格更好谈；利率下降时房价往往上涨，竞争也更激烈。
- 高利率可以在日后通过 refinance 改善，但买入价格一旦确定就无法更改。
- 是否投资取决于个人情况，这里只是分享经验，不构成投资建议。
1一个真实的案例
我们团队在 Aliso Viejo 代理的一套房子，面积约 2,222 平方尺，独立带泳池和 SPA，尺价不到 $600，上市一周就进入了交易。但买家在看到 30 年固定房贷利率升至约 8%、处于二十多年来高位的新闻后，决定退出，想等利率降下来再买。
问题是：如果利率真的降下来了，这套房子还可能以同样的尺价成交吗？很难。利率下降时，买家会大量回流，房价往往随之上涨，到时候又要和别人加价抢房。
2两种投资思路
美国的房地产投资，更多讲究“跟时间做朋友”：长期持有，享受相对稳定的增值；很多人不急于卖出，而是通过重新贷款（refinance）把增值部分提取出来，再投资新的房产，逐步扩大资产组合。必要时也会通过 1031 置换来延税。
而一些投资者习惯短线思维：买入后希望很快获利离场，或者一定要等到“最低点”才出手。这种思路放在美国市场，往往不太适用。
利率可以日后再优化，买入价格却无法更改。
3市场里的人，和永远的看客
做经纪人这些年，我观察到两类人。一类人只要有资金，就一直在市场里：房价便宜时买；利率低时借助杠杆继续买；利率高、竞争少时，也会去谈到好价格。
另一类人永远在观望：房价便宜时觉得不涨不用买；抢房时觉得太贵不参与；利率高时又觉得贷款不划算。很多年过去，资产组合依然没有变化。回头看十年前买的房子，很少有人觉得自己买贵了，更多的是后悔当年没有多买。
4理性看待，量力而行
需要强调的是，这不是劝大家买房。每个人的财务状况、风险承受能力和投资目标都不同；把钱放在银行拿利息也是一种选择，只是要考虑通胀、杠杆和税务等因素。
如果你在考虑投资房地产，建议结合自己的现金流、持有周期和贷款条件，与经纪人、贷款顾问和会计师一起评估。
常见问题
Q：利率高的时候适合买房吗？
利率高时竞争通常较少、价格更好谈，日后也有机会通过重新贷款降低利率。但是否适合，取决于个人财务状况和持有计划。
Q：美国房地产投资为什么强调长期持有？
长期持有可以获得相对稳定的增值，还能通过重新贷款提取增值部分再投资，并利用相关税务工具，交易成本也较低。
Q：等利率降下来再买会更划算吗？
不一定。利率下降时买家需求往往回升，房价和竞争也可能随之上升。
关于作者
Fei Li 李斐，FEI LI ESTATES 创始人，加州持牌房地产经纪人（DRE #02075610）。团队立足南加州橙县（Orange County），服务尔湾（Irvine）、新港滩（Newport Beach）、达纳角（Dana Point）、圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano）及周边地区，自 2016 年起持续制作中英双语房产视频。
电话：(949) 353-9999 · 微信：feiliestates
本文仅供一般信息参考，不构成法律、税务、贷款或投资建议。市场数据与政策以发布时为准，可能已有变化；具体情况请咨询持牌专业人士并自行核实。
The Most Common Mistake New Real Estate Investors Make: Trying to Time the Market
Please note: This video was published on October 28, 2023. It is more than a year old. Market data, prices, rates, and policies reflect that date and may have changed. Contact us for the latest information.
US Real Estate 101 · Investing Mindset
Many new investors want to buy at the bottom and sell at the top. In the US real estate market, that mindset often keeps people on the sidelines.
Key Takeaways
- Trying to time the market is the most common mistake new investors make.
- US investors more often hold long term and refinance to pull out equity for new purchases.
- When rates are high, competition is lower and prices are more negotiable; when rates fall, prices often rise and competition heats up.
- A high rate can be improved later by refinancing, but the purchase price cannot be changed.
- Investing decisions depend on your situation; this is shared experience, not investment advice.
1A Real Case
A home our team listed in Aliso Viejo — about 2,222 square feet, detached with a pool and spa, at under $600 per square foot — went into escrow within a week. Then the buyer saw headlines that 30-year fixed rates had reached about 8%, a multi-decade high, and backed out to wait for lower rates.
The question is: if rates do fall, will the same home still be available at that price per foot? Unlikely. When rates drop, buyers return in force, prices tend to rise, and bidding wars resume.
2Two Investing Mindsets
US real estate investing often means "making time your friend": holding long term for relatively steady appreciation. Rather than selling, many refinance to pull out equity and buy more property, sometimes using 1031 exchanges to defer taxes.
Some investors think short term, expecting quick profits or insisting on buying only at the bottom. That approach often does not fit the US market.
You can improve the rate later. You cannot change the price you paid.
3Those in the Market, and Those Always Watching
Over the years I have seen two kinds of people. Some are always in the market when they have capital: they buy when prices are low, use leverage when rates are low, and negotiate good deals when rates are high and competition is thin.
Others are always waiting: when prices are low, they say homes are not appreciating; during bidding wars, prices are too high; when rates rise, loans are too expensive. Years pass and their portfolio stays the same. Looking back ten years, few people feel they overpaid; more regret not buying more.
4Be Rational and Realistic
To be clear, this is not a push to buy. Everyone's finances, risk tolerance, and goals differ; keeping money in the bank earning interest is also a choice, though inflation, leverage, and taxes are worth considering.
If you are considering real estate investing, evaluate your cash flow, holding period, and financing with an agent, loan advisor, and CPA.
FAQ
Q：Is it a good time to buy when rates are high?
High-rate periods often mean less competition and more room to negotiate, and you may refinance later. Whether it suits you depends on your finances and plans.
Q：Why do US investors emphasize long-term holding?
It offers relatively steady appreciation, the ability to refinance and reinvest equity, tax tools, and fewer transaction costs.
Q：Will waiting for lower rates make buying cheaper?
Not necessarily. When rates fall, demand often rebounds and prices and competition may rise.
About the Author
Fei Li is the founder of FEI LI ESTATES and a California licensed real estate agent (DRE #02075610). Based in Orange County, Southern California, the team serves Irvine, Newport Beach, Dana Point, San Juan Capistrano, and surrounding areas. Fei has produced bilingual English/Chinese real estate videos since 2016.
Phone: (949) 353-9999 · WeChat: feiliestates
This article is for general information only and is not legal, tax, lending, or investment advice. Market data and policies reflect the time of publication and may have changed; please consult licensed professionals and verify independently.