温馨提示：本视频发布于 2020 年 2 月 8 日，距今已超过一年。文中的市场数据、价格、利率与政策均以发布时为准，当前情况可能已有变化，欢迎联系我们获取最新信息。

投资 · 多户住宅

投资房大致分两种：一种买的是增值，一种买的是现金流。前者要抢稀缺资源，后者要算清楚数字。

1什么是小型多户住宅

多户住宅（multi-family）指一块土地上有两户到四户独立住宅的物业，每户有自己的门牌号、入口、热水器、电表和燃气表，可以分别出租给不同的租客。在美国，2–4 单元的物业通常仍按住宅类贷款处理，五个单元及以上一般归为商业贷款。

视频中的物业是三单元：一楼左右两套各两房一卫，二楼一套占据整层，面积约等于楼下两套之和，带阳台。后院有三个车位，三户共用院子。

2算一笔现金流的账

按录制时的保守估计：楼下两套各约 2,000 美元月租，楼上一套约 3,500 美元，合计约 7,500 美元一个月，一年约 9 万美元。物业要价约 100 万美元，没有 Mello-Roos 和 HOA 费用。扣除地税后，按要价估算的回报率约 6% 以上。

这只是粗略估算。真实回报还要扣除保险、维修、空置期、物业管理费等成本。而且这类物业非常抢手，当天就有多组买家看房，最终成交价很可能高于要价，回报率也会相应降低。

买现金流型物业，不要带感情色彩，只看数字。

3增值型 vs 现金流型

• 增值型：买稀缺资源，比如海景房、独特地段、好学区。这类房子永远有人抢，长期增值潜力大，但租金回报往往偏低。
• 现金流型：买租金回报稳定的物业。所在区域未必是最理想的自住区，但靠近就业中心、租房需求稳定，只要租客按时交租，收入就比较稳定，同时也有一定的增值。

两种策略没有对错，取决于你的资金状况、风险偏好和投资目标。

4投资前要注意的法规

在洛杉矶市，许多 1978 年 10 月以前建成的多户出租物业受当地租金稳定条例（RSO）约束，租金涨幅和驱逐都有严格限制；其他物业也可能适用加州的 AB 1482。购买前请确认物业是否受租金管制、现有租约条款和租客情况。

出租时请遵守公平住房法规，不得因种族、宗教、国籍、家庭状况等受保护特征区别对待租客。税务和贷款问题请咨询会计师和贷款顾问。

常见问题

本文仅供一般信息参考，不构成法律、税务、贷款或投资建议。市场数据与政策以发布时为准，可能已有变化；具体情况请咨询持牌专业人士并自行核实。

A Strong Choice for Rental Cash Flow: Small Multifamily Homes (2–4 Units)

Please note: This video was published on February 8, 2020. It is more than a year old. Market data, prices, rates, and policies reflect that date and may have changed. Contact us for the latest information.

Investing · Multifamily

Investment property generally falls into two types: one you buy for appreciation, the other for cash flow. The first means competing for scarce assets; the second means getting the numbers right.

1What Is a Small Multifamily Property?

A multifamily property has two to four separate dwellings on one lot, each with its own address, entrance, water heater, electric meter, and gas meter, rented to different tenants. In the US, 2–4 unit properties are generally financed with residential loans, while five or more units usually require commercial financing.

This triplex has two downstairs two-bedroom, one-bath units, and an upstairs unit occupying the full floor, roughly the size of both downstairs units combined, with a balcony. The rear has three parking spaces and a shared yard.

2Running the Cash-Flow Numbers

Using conservative estimates at the time: about $2,000 a month for each downstairs unit and about $3,500 upstairs, roughly $7,500 a month or about $90,000 a year. The asking price was about $1 million, with no Mello-Roos or HOA dues. After property taxes, the estimated yield at asking was above 6%.

That is a rough estimate. Real returns also subtract insurance, maintenance, vacancy, and management. These properties are in high demand; several groups toured the same day, so the final price was likely above asking, lowering the yield.

With cash-flow property, leave emotion out and look only at the numbers.

3Appreciation vs. Cash Flow

• Appreciation: buy scarce assets such as ocean views, unique locations, and top schools. They are always in demand with strong long-term upside, but rental yields are often low.
• Cash flow: buy properties with steady rental returns. The area may not be ideal for owner-occupants, but proximity to jobs keeps rental demand steady. As long as tenants pay, income is stable, with some appreciation too.

Neither strategy is right or wrong. It depends on your capital, risk tolerance, and goals.

4Regulations to Check Before Investing

In the City of Los Angeles, many multifamily rentals built before October 1978 fall under the Rent Stabilization Ordinance (RSO), which strictly limits rent increases and evictions; other properties may fall under California's AB 1482. Before buying, confirm rent control status, existing leases, and tenant situations.

When renting, follow fair housing laws and never treat applicants differently based on race, religion, national origin, familial status, or other protected characteristics. Consult a CPA and loan officer on tax and financing questions.

FAQ

This article is for general information only and is not legal, tax, lending, or investment advice. Market data and policies reflect the time of publication and may have changed; please consult licensed professionals and verify independently.